daily life noise; household noises; noise that arises at home from everyday occurrences
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
to paint over heavily; to plaster up
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
to shake and untangle; to shake free from
three times; thrice; many times; over and over again; repeatedly
to be slippery; to be slimy; (arch.) to behave charmingly; (arch.) to walk merrily
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
skeleton; skeletal structure; build; framework
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
as time passes; with the passing of time; with time
to be too late; to be too slow
to fall completely silent; to become still as death
gloomy; melancholy; pessimistic; luxuriant (of vegetation)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
had better ...; had better not ...
to have heard somewhere; to sound familiar
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
organic; coordinated; working in a coordinated fashion
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to form a complete whole; to be joined together
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
to smear all over; to slather on; to besmear; to paint heavily; to spread thickly; to bedaub (with paint)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
lodging together; training camp; boarding house
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
train of dress; trailing skirt; woman who doesn't work and only thinks about fashion
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress