to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to stop walking; to pause
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
autograph; signature; sign; signal; indication
immediately; right away; at once; instantly
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
offensive smell; bad smell; foul smell; stench
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
storage room; storeroom; lumber room
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
end (of a street, hallway, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
living; lifestyle; living room
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
contour; outline; summary; outline; looks; features
ground glass; frosted glass
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
pale; pallid; bluish-white
penetration; permeation; transmission
smell of something rotten; rotten smell
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to approach; to draw near
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
next; following; subsequent; stage; station
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
understanding; comprehension; appreciation; sympathy