to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
fantasy; illusion; vision; dream
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
perfect; complete; flawless
to be silent; to say nothing
going out (before burning completely); dying out; fizzling out (e.g. of a plan); falling through; coming to nothing
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
after that; afterwards; thereafter
eternity; perpetuity; permanence; immortality
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
considerably; not a little; in no small numbers
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
ten; 10; ten years of age
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
figure; form; appearance; dress; state; condition
omission (of middle part of a text); ellipsis
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
riches and honours (honors); wealth and rank
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
style; way; shape; dress; attire; clothing
story; tale; narrative; account; fable; legend
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
pretty; charming; lovely; adorable
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
will; probably; may; I think; surely; I hope
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
something like ...; something called ...
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
by means of; due to; because of; according to
choice; selection; option