same room; sharing a room; occupying the same room
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
large; big; older; senior; final; ultimate
disappearance; running away; going missing; absconding
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
all day long; all the day; throughout the day
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
that day; the very same day
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to approach; to draw near
single word; a few words; brief comment
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
regret; repentance; remorse
chance; opportunity; occasion
literary club (e.g. at school); literary section (e.g. newspaper)
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
human wave attack; human wave tactics; throwing people at a problem
valid; effective; yuko (judo)
one by one; one at a time; in turn
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
that kind of; of the sort; of the kind; such
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
racing (of an engine); idling; going in circles (of an argument, discussion, etc.); spinning one's wheels; going nowhere
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to come to one's senses; to calm down
to bring back; to restore
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
abrupt; sudden; unexpected
one way or another; in many ways; in various ways