to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to gaze out at; to look out over
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
brightly lit; brightly lighted; lit up; lighted up
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
unlimited; endless; boundless; infinite
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
from here; from this place
lie; falsehood; fiction; fabrication
spread; span; expanse; extent
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
the nth ...; divisions of a kabuki performance
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
hair; fur; wool; down; plumage
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
thin; slender; fine; unlucky
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
invisibly; secretly; privately
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter