to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to be called ...; to be referred to as ...
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
girl; daughter; baby girl; young woman
worry; concern; anxiety; care; help; aid
next; following; subsequent; stage; station
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
hallway slippers; indoor shoes
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
now; the present time; just now; another; more
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
ghost story; tale of the supernatural
(religious) faith; belief; creed
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
to compose; to write; to author
story; tale; narrative; account; fable; legend
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
this way; this direction; here; this (one); I; me
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
fantasy; illusion; vision; dream
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)