therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
proposition; thesis; task; problem; giving a title; naming
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
point in common; common term; common trait; common denominator
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
falling into straitened circumstances; downfall; ruin
figure; form; appearance; dress; state; condition
won't; hasn't; isn't; won't you
imagination; supposition; guess
prohibition; inhibition; ban
prefectural; managed by a prefectural government
senior high school; high school
school rules; school regulations
than; rather than; instead of; from; out of; except
preface; foreword; introduction; beginning; start
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
just one person; only one
corridor; hallway; passageway
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
along; parallel to; in accordance with
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
phew; whew; huff; whoo; woohoo
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
by means of; due to; because of; according to
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful