jpdb beta

the very thing; itself

11

incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)

1

end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years

1

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

1

to be reduced to (e.g. poverty); to end up as

1

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

5

-less; lacking; non-existing

1

eternity; perpetuity; permanence; immortality

11

immortal; undying; indestructible

1

we

22

mutually; with each other; reciprocally; together

4

each other; one another

3

things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover

3

dazzling; radiant

1

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

65

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

9

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

13

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

5

to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)

4

still; even now; to this day

1

ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody

1

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

5

loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter

1

self-torture; masochism; inflicting damage to oneself

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

7

disdain; contempt; scorn; abhorrence

1

insane; fanatic

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

3

to be nearing death; to be dying

1

that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case

1

uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely

1

miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)

1

to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

19

to laugh scornfully; to sneer at

1

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

2

theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse

2

is that so?; I see; right; oh

10

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

32

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

8

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

28

equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent

3

too much; excessive; too

15

confections; sweets; candy; cake

1

to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)

4

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

2

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

13

leaving one's objective incomplete; leaving one's ambition unfulfilled; being unable to achieve one's goal

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

1