mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
third son; Occella iburia (species of poacher)
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
edged tool; cutting instrument; knife
to hand (over); to deliver in person
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
having done that; if that is done; if it is done in that way
in the belly; in one's heart of hearts
to speak; to hear a voice
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
conveying (an intention, meaning, etc.); communicating; (verbal) message; word (from someone); tradition; folklore
shall ...; to assume; to suppose
to be suitable; to be appropriate; to match
genuine; authentic; true; real
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
treasure; treasured item; prized possession
representative; exemplary; model
test; trial; ordeal; tribulation
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
happiness; good fortune; luck; blessing
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
course; route; path; process; stages
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)