to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
fury; frenzy; madness; wildness
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to go mad; to go crazy; to go insane
in the meanwhile; during the time
middle of the night; dead of night
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
to be in focus; to come into focus
thin; slender; fine; unlucky
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
(phonograph) record; record (esp. in sports); record (data structure)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
earnestly; immediately; exactly
somewhat cold; a bit chilly
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
at first; in the beginning; originally
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
forcibly; by force; against one's will
listen!; you see; mind you; remember
inner sanctum; inner temple; inner shrine; sanctuary; chancel
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
essential; substantial; substantive; intrinsic
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to ask a question; to ask questions