to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
7th day of the month; seven days
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
discovery; detection; finding
sanity; consciousness; soberness
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
3rd day of the month; three days
Konjaku Monogatarishū (abbr) (31-volume collection of stories written during the late Heian period); The Tale of Konjaku
episode; side story; story within a story; aside; anecdote
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
to lay aside; to set aside
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
victim; injured party; sufferer
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
dying; death; dead; useless; damned
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
letting (someone) die without helping
poor; pitiable; pathetic; pitiful
even more; still more; further
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
sympathy; compassion; pity
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
at a loss for words; stumped for words
wherein; therein; thereinto
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
immediately; right away; on the spot
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to speak; to say; to vocalize
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse