next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
fortress; stronghold; citadel
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to visit; to call on; (arch.) to make a noise
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
beyond that point; after that
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
suffix for familiar person
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to put on (coat, gown, etc.)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
unreality; becoming disconnected from reality
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
corridor; hallway; passageway
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to express (orally); to put into words; to say out loud
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
inexcusable; unjustifiable; sorry; remorseful; excuse me; (I'm) sorry
as always; as ever; though it's always the case
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
sorry; excuse me; thank you
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
actually; in fact; as a matter of fact
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please