signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
young persons' association
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
aspect; phase; condition; modality
undergrowth; weeds beneath a tree
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point
flourishing (of plants); thriving; luxuriant growth; growing lushly; rankness (of weeds)
entry; going into; approach
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
decayed tree; rotted tree; decayed wood; obscure, meaningless life (metaphor)
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
to crouch; to squat; to cower
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
to be buried; to be covered; to be hidden
social withdrawal (in schizophrenia); autosynnoia; social isolation; autism
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
feeling good; feeling pleasant
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal