thoughtlessness; indiscretion
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
denial; negation; negation; NOT operation
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
human being; human; person; character (of a person)
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
fact; truth; reality; in fact; actually
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
infection; contagion; becoming infected; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
hint; suggestion; clue; suggestion
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
by means of; due to; because of; according to
once; before; formerly; never yet; never before; first time
epidemic; plague; pestilence
illness; disease; bad habit; weakness; fault
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to be conceivable that; to be thinkable that
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
chain letter that promises bad luck if you break the chain
like; similar to; as with; in the same way
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to be seen dimly; to glimmer
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
at first; in the beginning; originally
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice