jpdb beta

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

14

long ago; a long time ago; already

1

readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)

8

tomorrow; near future

6

mountain

3

to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

4

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

29

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

19

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

6

no; you're welcome; not at all; don't mention it

3

to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)

6

family

2

there is nothing; having nothing

14

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

2

next day

1

morning; breakfast

18

red; crimson; scarlet; Red; communist

22

(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags

2

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

1

to weave

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

always; all the time; never; usual; regular

5

like; similar to; as with; in the same way

80

uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently

25

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

17

cone (e.g. pine, hemlock)

2

pattern; design; body build; figure; essential qualities; character

3

to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

14

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

154

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

2

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

hair (on the head)

8

comb

1

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume

1

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

21

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

2

evening; evening hour

3

departure

1

dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)

1

to thank

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

29

about; on; regarding; per; for every

16

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

49

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

4

huh?; what's up?

10

duty; obligation; responsibility

4

conversation; talk; chat

10

first and last (time, chance, etc.); (the) only

1