to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
dining table; a dish (type of food)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
pain; anguish; distress; suffering; hardship
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
calmly; quietly; gently; be quiet!
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
that's the way it is; such is life
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
this world; this life; world of the living
world of suffering; life of prostitution
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
wood construction; woodworking; (arch.) gardener
inside; interior; inner part
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
poem; poetry; verse; Chinese poem
one's last moment; one's death; one's end
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
solitude; loneliness; isolation
to have a talk; to tell a story
chance; opportunity; occasion
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
house; residence; family; household; lineage; family name
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
two persons; two people; pair; couple
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
playing by oneself; playing alone; entertaining oneself; game played by oneself (e.g. solitaire)