jpdb beta

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

2

taking great pains (to do); making every effort; having a lot of trouble (doing); racking one's brains

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

17

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

9

state of (mental) confusion (agitation)

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

10

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

11

to soothe; to calm; to pacify

4

in the city; within the city

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

5

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

7

to explain clearly; to give detailed instructions

2

to do so; to do thus

8

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

1

start; commencement; beginning; initiation

3

ground glass; frosted glass

1

to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)

1

to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple

1

silence (not speaking); muteness

16

to cover one's face

1

forelock; bangs

2

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

3

to be conspicuous; to stand out

2

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

42

trace; tracks; site; remains; scar

3

coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment

2

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

5

to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature

1

state; condition; the way things should be; ideal state; truth

4

impression

10

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

10

is something that; is that which

2

infirmary (at a school, workplace, etc.); health center; nurse's office; nurse's room; sickroom; sick bay

16

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

4

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable

2

details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof

1

fear; dread; fright; terror; trepidation; panic

2

fear; horror; risk; danger; awe; reverence

1

Yomiko

146

eating the food of the dead (which prevents return from the underworld)

1

Hades; hell; underworld; underground spring

3

food; foodstuff

1

dweller; inhabitant; resident; user (of a website)

2

Japan

4

myth; mythology

1

bottom of one's heart

8

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1