to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
strange; odd; peculiar; queer; curious
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
may; might; perhaps; may be; possibly
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
contents; content; substance; matter; detail; import
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
and; thereupon; because of that
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to name; to call; to christen; to term
meeting up; gathering; assembly; set
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
people; men and women; each person; everybody
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration
to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
somehow; for some reason; without knowing why
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
literally; to the letter; literal
half the body; half length
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)