addition; supplement; appending; appendix
alternately; by turns; in turn; one after the other
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
equal (distribution, treatment, level, etc.); even; uniform
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
hard fight; close game; struggle; tight contest
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
thickness; profundity; depth; thickness; strong and tight group or wall of stones
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
very thin; flimsy; cheap; shallow
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
rhythmical; rhythmic; well-paced
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
poisonous substance; toxic substance; poison
black; black stone; guilt; guilty person
shell; husk; hull; pod; chaff
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce)
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
straining; draining; drainer; strainer; cutwater (of a ship); forefoot
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with