article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to run down (stairs, etc.)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
excursion; round trip; seasonal migration (of fish, etc.)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to get tired of; to lose interest in; to grow bored
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to be at a loss; to rack one's brains in vain; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea
stratum; geological formation; layer; bed (coal, gravel, etc.)
to bail out (water); to dip out; to ladle out; to start drawing (water)
muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
from out of nowhere; from who knows where
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
accident at sea; sea disaster; shipwreck