visiting multiple hot springs; onsen tour
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to recall; to remember; to recollect
ecstasy; rapture; trance; senility
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
impressions; thoughts; feelings; reactions
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
will; probably; may; I think; surely; I hope
education; schooling; training; culture; cultivation; education
terrible; dreadful; terrifying; frightening
at that time; in those days
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to face (a situation); to encounter; to be confronted with
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
dissolution; dissolving; solution (e.g. chemical); melting; liquefying; fusion
river; stream; River; the ... river
cleavage (between breasts)
exposed; scanty; bare; public; open
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
healing; soothing; therapy; comfort; solace
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away