to walk; to move forward; to make progress
before the gate; in front of the gate
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
everyone; everybody; ladies and gentlemen
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to be awash with; to teem with; to be full of
to raise one's voice; to shout
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to call in; to invite; to bring in
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
manjū; steamed yeast bun with filling
sweets (desserts, candy, etc.)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
aroma; fragrance; scent; smell
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
to yield to temptation; to succumb
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
whispering into a person's ear
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish