(something) one does not really mean; insincere
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
with a crack; with a cracking sound; with one's veins about to burst (from pent-up anger)
refrigerator; cold; cool; cold sake
phrase (verse, line); one haiku-poem
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; the whole wide world
perpetual night; continuing all night
to lick (all) up; to lick all over; to lick clean; to engulf (in flames); to consume (of fire); to sweep through
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
(living) sacrifice; victim; scapegoat
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
refining; purification; careful manufacture
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
lifting a curse; breaking a spell; disenchantment
to take a step backward; to retreat a step; to back up
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
vanguard; advance-guard point; advance detachment; vanguard; pioneer; avant-garde
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
test of patience; battle of wills; endurance contest
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
characteristic; feature; special quality
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
temper; irritability; fit of anger; tantrum (esp. of children); temper tantrum
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
prospects of victory; chances of success
zero; 0; nought; nothing; zilch