round shape; circle; circular form
field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
(earthenware) mortar (for grinding)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
your Excellency; his Excellency; her Excellency
to change; to switch; to change over (to); to renew
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
basket (shopping, etc.); hamper; cage
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
the principle of the thing
to train; to discipline; to teach manners
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
surely (not); certainly (not)
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
flawless; absolute perfection
imitation; fake; phony; pseudo-
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
exactly the same; exactly as is; without any change
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
in history; ever; historical
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
just because; even if; even though
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
unqualified; without qualifications
vice versa; also the converse; reverse is true
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
indescribable; inexpressible; unspeakable
irritation; annoyance; frustration
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal