help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
singing voice; (sound of) singing
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
(being) unable to look someone in the eye; (being) too ashamed to face (someone)
dramatic; exciting; touching; extreme
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
with a click; with a snap
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
(carrying) close to one's person; next to the skin
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to be shy; to be bashful; to look shy
may; might; perhaps; may be; possibly
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
playfulness; mischivousness; naughtiness
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
fairy tale; fairy story; nursery tale
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
duty; obligation; responsibility