to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
frequent; continual; constant; great; intense; strong
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
shibori; tie-dye; aperture; aperture stop; contraction; squeezing
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
cane; walking stick; staff; wand
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
inscrutable; incomprehensible
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
circuitous; roundabout; indirect
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
for a while; for some time; for a period
to this extent; to this degree; this much; this little
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
feigning ignorance; feigning naivety; pretense of innocence; person (esp. a woman) pretending to be innocent, ignorant or naive; faux-naïf
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
that's enough!; cut it out!; get a life!
empress (consort); queen (consort)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
conviction; belief; confidence
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
stadium; (sports) ground; (playing) field; arena
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
imagination; supposition; guess
androgynous; gender-neutral