training range; training grounds; training area
at; in; at; when; by; with
teacher; instructor; professor
surroundings; environs; circumference
to grovel; to go down on one's hands and knees
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
prince; subordinate Kumano shrine
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to chide; to rebuke; to reprove
beginning of the year; early in the New Year
pupil; student; schoolchild
subordinate; secondary; junior; incidental
promotion (school, military, etc.)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
contract; compact; agreement
ceremony; rite; ritual; service
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
qualifications; requirements; capabilities
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to choose; to select; to pick (out)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
which (of three or more); well; now; c'mon
admission; incorporation; enlistment; enrollment
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
weak and small; inferior in strength and size; minor; young; youthful