all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
qualitative difference; disparity; gap
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
whatever way; any way; either way; one way or the other
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
anyone; anybody; everyone; whoever
somehow; for some reason; without knowing why
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
vitality; (one's) life force
rather than; more ... than ...
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
counter for spindles; weight (for scales)
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to be taught; to learn; to take lessons in
to temper thoroughly; to train well
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
a glance; a look; a glimpse
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
inside one's heart; in one's mind
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)