hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
calm; composed; leisurely
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
both (people); the two of them
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
long sword; minute hand (of a clock)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
silence (not speaking); muteness
my; one's own; I ...; one ...
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
mutually; with each other; reciprocally; together
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
critical (touch and go) situation; explosive situation
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
spontaneous discharge; sudden outburst; accidental gun discharge
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
unusual; unwonted; uncharacteristic
grim; stern; stark; heartless
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
to send (someone) back; to send (someone) home
duty; function; office; mission; task; role
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring