law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
chair; seat; stool; post; position; seat
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
occupation; calling; livelihood
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to kick down; to oust (a rival) to advance oneself; to push (someone) aside to get ahead
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
the entire strength; all hands; all the members
anger; rage; fury; wrath; indignation
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
punishment; judgement; judgment; decapitation
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
forward somersault; forward roll
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to steal; to rob; to take away
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
companions; friends; comrades; mates; partners
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
suddenly; all at once; rapidly
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
chapter; section; medal; badge; insignia
combination; union; combined; joint; congruence
interleague game; interleague match
far away; far off; far; long ago; long before