to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to cry and shout; to scream
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
moment by moment; hour by hour
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
I; me; you; (arch.) manservant
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
how; in what way; how about
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
lost child; lost person; stray child; missing child
to be choked; to be stifled; to be smothered
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
because; the reason is; if you want to know why
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
master and servant; lord and retainer; employer and employee
friendship; fellowship; camaraderie
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
forevermore; for eternity
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort