(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to become familiar with and cherish; to get to know and love
central part; heart (of a city, etc.)
area; zone; district; quarter; section; limits
nevertheless; still; however; yet
lot area; site area; plottage; lot size
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
key person; important person
yakuman from having at least 13 han
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
leading private (Imperial Japanese Army); leading seaman (Imperial Japanese Navy)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
boasting of one's strength
irrespective of the occasion; indiscriminately
ventilation; communication (within an organisation); openness
field survey; field work (research); on-the-spot investigation
positioning; getting a position; taking a position
nonchalantly; without a care
discernment; penetration; keen insight; your discernment; your insight; your conjecture
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
food and drink; eating and drinking
to go up the stairs; to climb the stairs
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
stridor; wheezing; noisy breathing
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
looking pale; looking unwell
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude