to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
itchy; creepy; feeling uneasy
with a (light) slapping sound
to end without incident; to not turn into something serious
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
separate; respective; different
to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own
relying completely on others; being totally dependent on others
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
responsibility; duty; obligation
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer
professional job; profession
change of job; change of occupation; career change
dignity; majesty; solemnity; gravity
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
your daughter; young woman
rest period; intermission; break time; recess
age difference; disparity in age; age gap
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
premature; untimely (e.g. death); early
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
firm; determined; resolute; conclusive
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
at that time; in those days
to creep in; to steal in; to sneak in
to stare at each other; to lock eyes (with)
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
like this; such; thus; in this way
to enclose; to corral; to fence in; to pen in
diligence; industry; assiduity; hard work
first time; first innings; initial attempt; first; initial
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
wigless head; head of natural hair; intelligence; comprehension; smarts
opposite effect; adverse effect; backfiring
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize