I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to pass (of time); to elapse
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
wealthy; rich; affluent; well-off
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
dwelling; house; residence; living; life
article to be delivered; present
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to end without incident; to not turn into something serious
table; chart; list; memorial to an emperor
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to push someone (towards); to encourage someone
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
something or other; one thing or another; this or that
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
one's house; one's home; one's family
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
to make one's own; to take possession of
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
close; intimate; on good terms
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
at once; immediately; without delay; promptly
mistress; kept woman; (lit.) No. 2
being a fast worker; fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness