to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
sound of the expulsion of soft matter mixed with water; diarrhea, etc. sounds; watery
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
is something that; is that which
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
efficiently; skillfully; adeptly; adroitly; deftly
to strangle; to constrict
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
anti-travel sickness (medicine)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
sorry; excuse me; thank you
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
great debt of gratitude; great obligation
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
(several) tens; dozens; scores (of)