thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
sensation; feeling; tendency; propensity
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to go out and away; to leave
feeling of a house or a room
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to suit; to match; to become; to be like
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
simply; merely; only; solely
story; tale; talk; discussion
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
men and women; man and woman; both sexes; both genders
two by two; by twos; as a couple; in pairs
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour