to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
throughout; over a period of ...; over a span of ...
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
dissolution of a feudal clan by the shogunate and confiscation of its fief
concealment; hiding; covering up; suppression
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
naturally; of course; understandably
(surprise) attack; assault; raid; charge
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
to have an accident; to meet with an accident
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
surely; certainly; without doubt
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to watch steadily; to stare
to end one's life; to end one's days; to die
complete change; about-face
magic; witchcraft; sorcery; spell
challenge; defiance; dare; attempt; try
what!; oh; what the heck; what the; damn
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
directions; instructions; orders; command
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend