jpdb beta

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

than; rather than; instead of; from; out of; except

2

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

should; must; ought to

1

savings box; moneybox; piggy bank

7

the very thing; itself

1

decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly

1

item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up

1

coin; hard currency

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2

gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

3

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

magical powers; supernatural powers; spell; charm

14

replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling

3

there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately

1

fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)

1

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

1

destruction; disruption; (application) crash

3

remaining quantity; residual quantity

1

to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out

2

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

4

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)

2

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

2

fellow; guy; thing; object; he; she

2

almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about

1

convenient; handy; useful

1

money

1

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

no

3

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

at times; occasionally

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

I see; that's right; indeed

1

waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

1

forced; compulsory

1

putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank

2

that way; that direction; there; that (one); you; your family

2

function; facility; faculty; feature

1

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

2

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

2