assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
they; those guys; those fellows
(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand
bothersome; tiresome; bother to do
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
reliable; dependable; trustworthy; sure
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
bodily build; degree of fleshiness
absolutely; definitely; unconditionally
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to show one's affection; to express one's love
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to boast of; to be proud of; to take pride in
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
whereabouts; what part; how much; what point
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to insert; to put between; to tuck (into)
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
downward adjustment; downward revision
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
year; age; years; past one's prime; old age
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
door; gate; opening; title page
to lock (a door, etc.); to lock up