violently; without holding anything back; firmly; resolutely
year; age; years; past one's prime; old age
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
young; youthful; immature; green; low (number); small
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
figurative expression; metaphorical expression
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to gather; to collect; to assemble
don't you think?; indicates question
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
period of time; time slot; time zone
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
the same generation; coeval
with a friendly grin; smilingly
cheerful; lively; lighthearted
build; physique; frame; constitution
(plump and) happy-looking
to cease; to stop; to be over
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to get dead drunk; to get blind drunk
a-ha-ha (laughing loudly)
to strike each other; to come to blows; to fight; to say (useless things, facetious remarks, etc.) to each other
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
(another's) daughter; young lady
to run a shop; to have a shop
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
nonexistent; not being (there); not having; not
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor
generously; liberally; magnanimously
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)