to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
modesty; humility; being humble
laughingstock; object of ridicule
of good character; kindhearted; good-natured
this and that; such and such
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
calamity; misfortune; disaster
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
imperial soldier; soldier in an imperial army
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
one's remaining years; the rest of one's life
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
none of your business; not your concern
one's family; family member
rich kid; person who grew up wealthy
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to exercise one's authority as a (noun); to act as a (noun)
treating someone like a child
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
next time it will be me who needs your help; when times are tough, we should help each other; we are all in this together
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
being very popular; being in great demand
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve