simultaneously; all at once; in unison
by itself; automatically; naturally
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to fly about; to jump about; to bustle about
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
these guys; these fellows
malice; malicious intent; intent to kill
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
carrying (an infant, etc.) horizontally in one's arms; cradling; holding under one's arm
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
place; spot; address; district; area; one's house; point
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
withdrawal; secession; separation; breakaway
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
satisfactory; decent; good; proper; respectable
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
back; rear; background; behind the scenes
three sides; small offering stand
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
thin; slender; fine; unlucky
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled