a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
Western painting; Western film; Western movie
hard feelings; (mutual) resentment
mission; delegation; mission (assignment); (religious) mission; mission school; transmission (in a motor vehicle)
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
famous product; special product; speciality; specialty
begging; pestering; pleading; coaxing
at last your time has come; I have found you at last
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
occasional; infrequent; rare
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
information; experience; observation; seeing and hearing
bit (horse mouthpiece); second stroke in the Eight Principles of Yong; rightward stroke
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
real talk; serious conversation
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
one person; another name; nickname; alias
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
reprimand; rebuke; reproach; scolding
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
turmoil; chaos; confusion
granny; grandma; gran; old lady; old woman
conquest; domination; supremacy; winning (a championship)
crossroads; crossing; intersection; street
wooden joint; wood joinery; kumite; sparring; yotsu-gumi clinch; mutual grappling hold; grip
complete victory; winning a tournament with no losses
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
evil eye; magical eye; eye with supernatural powers
magic sword; cursed sword
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
natural disaster; cataclysm
that; he; she; that person
posterity; future generations; future life
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)