as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
in order to; for the purpose of; must; should
changing completely; transformation
as you can imagine; as imagined
registration; accession; register; entry; record; subscription
outsider; someone outside of a group
(security) guard; caretaker; janitor; doorkeeper; gatekeeper
deletion; elimination; erasure; striking out
special order (goods); custom (made); bespoke
rivet; tack; thumbtack; drawing-pin; hobnail
iron pipe; steel pipe; metal pipe
bad girl; juvenile delinquent
(set of) facial features; looks
to draw (conclusion); to deduce; to derive
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
intimidating enough to quieten a crying child
boring; dull; uninteresting
to come to mind; to pop into one's head
antisocial; contrary to public order or morality; offensive; sociopathic; immoral; obscene
old hag; old woman; old bat
foul-mouthed; foul (language); abusive; greedy; gluttonous
to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it
school rules; school regulations
public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)
irrespective of the occasion; indiscriminately
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
heredity; (genetic) inheritance
to turn one's back on; to be uninterested in