marriage ceremony; wedding; nuptials
pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
programme; program; plans; arrangements
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to be extremely embarrassed; to burn with shame
thermal runaway; overheating
day by day; with each passing day; as the days go by
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
class teacher; homeroom teacher; form teacher
bride; (one's) daughter-in-law; wife
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
occupation (i.e. field of regular employment); steady job; regular work
social status; social position; social standing
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
unmarried; not yet married
upward tendency; rising trend
to sigh; to breathe a sigh
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
to assemble everything together; to do something as a group
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)
marks; points; score; number of items; number of articles
to change completely; to change suddenly
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
to summon courage; to be brave
without; but if; otherwise; or else
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
being seen here and there; appearing in various places
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs