swaying (with large slow movements); shaking
body; torso; trunk; build; physique; health
at; in; to; toward; to; for; because of
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
please (give me); please (do for me)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
sleep; sleeping; inactivity; death
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to deceive; to blind the eyes of
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
suspicious-looking; fishy
inside; interior; among; within; middle; center; during
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
like; similar to; as with; in the same way
to become dim; to become blurred
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken