person with an unhealthy romantic obsession
high spirits; boastful talk
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
young girl; lass; adolescent female
one-eyed; first (in a series); initial
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
tactics; strategy; military operation; naval operation
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
fact; truth; reality; in fact; actually
just because; even if; even though
tide; current; sea water; opportunity; chance
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
desire for revenge; vengeful thoughts
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to avenge oneself; to settle a score; to take revenge