tightly (packed); densely; closely; crammed
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
irritant odor; irritant odour; irritating smell (odor, odour)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to say; to be called; to do
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
with a start; with a jump
very fast; in a twinkle; before one's eyes
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
to suffer; to groan; to be worried
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
tottering; staggering; faltering; reeling
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
assistance; help; aid; support; reinforcement