to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to dye; to colour; to color
manner of wearing clothes; way of dressing; way one dresses
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
attaching and detaching; putting on and removing; installing and removing; desorption
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
decoration; ornament; trimmings
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
visual kei; fashion style heavy on make-up and elaborate hairstyles, used among Japanese rock bands and musicians; attractive person
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
no; you're welcome; not at all; don't mention it
image change; changing one's image; makeover
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
school route; street used by students going to and from school (esp. on foot)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
fearfully; nervously; timidly; gingerly
scene; spectacle; sight; view
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
one night; one evening; all night; overnight
sudden change; complete change
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
and what is worse; to make matters worse
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
glittering; sparkling; glistening; twinkling