to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
gesture; movement; action; acting; performance
to be elegant; to be graceful; to be refined
to smile broadly; to grin widely
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
making money; making a profit
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
pardon; forgiveness; forbearance
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
phew; whew; huff; whoo; woohoo
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
feeding (animals); provisioning
by myself; in person; by oneself
that way; that direction; there; that (one); you; your family
control; check; restraint; inhibition
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to roll about; to writhe about
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to get late; to advance; to wear on
mental fatigue; worry; boredom
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
a little; a few; small; only; just; merely